MusicSweat It Out partners with Apple Music for exclusive ‘Sweat Selects’ mix series + SLUMBERJACK set the standard with inaugural mix