MusicBrooklyn’s Bastard Jazz label announces expansive compilation to celebrate 20 years of diverse sound & vision